Há uns dias recebi uma carta de uma cyber amiga vinda dos Estados Unidos. Sendo eu uma adepta da Internet a todos os níveis e tendo até, digamos, uma cyber vida, como não poderia ter ficado contente?
Problema: a rapariguinha de 21 anos fez-me uma pergunta que me deixou boquiaberta e sem conseguir continuar a ler a carta. Agora, vá, tan ta ra raaa!
"Como é viver em Portugal? Que língua(s) é que se fala aí?"
Admirados com a minha surpresa? Espero que não. Isto faz com que todas as pontas do meu corpo se encaracolem. Será aceitável uma pessoa da maior super potência do mundo, que anda na universidade, não saber que língua se fala em Portugal? E perguntar, ainda por cima, se se falam mais do que uma? Este tipo de coisa revelam o meu ser patriota português. Basta mesmo dizerem-me que no Brasil se fala brasileiro. Não, minha cara. É português brasileiro. Português do Brasil. Português.
Não dá vontade de lhe responder mal? Apetece-me enfiar-lhe este livro pela goela abaixo, cantar-lhe o hino nacional e ensinar-lhe português até que se esqueça do inglês. Ou será que ela não fala inglês, mas sim americano?
Bisou, bisou *
